」 「當我努力從傷病回歸爭回我的位置，但我又會再次受傷。

從傍晚到深夜，驚心動魄的九小時 本片最精采的大段落，也就是雙十二政變的經過，在全氏等人的精心策畫下，於焉開幕。自稱為「新軍部」、藉以和鄭氏統領的「舊軍部」分庭抗禮的全氏等人，費盡心思還不惜動武，終於擄獲鄭氏並將之囚禁，但代理總統卻遲遲不願簽發逮捕令，讓他們最想佔據的大義名份功虧一簣。

但為了平衡派系勢力，不得不任命全氏以保安司令部司令身分兼任臨時編組的朴正熙遇刺案的聯合調查本部長。全氏串聯壹會成員、以及較親近的更高階將領，計畫以第三十師團駐地為基地，策劃並發動自詡為「革命」的軍事政變。由於導演金成洙（《流感》、《阿修羅》）採用的參考資料，是當時對抗全斗煥一方的時任陸軍參謀總長鄭昇和、時任首都警備司令部司令張泰琓這兩位當事人的回憶錄《將軍之夜：韓國雙十二事件》、《12·12張泰琓手記：反政變失敗的10小時》，所以在敘事立場上自然有所偏向，甚至直接以「叛軍」稱呼全派以下的一心會將領。兩方爆發小規模的激烈戰鬥，同時也各自對首都圈外的各地駐軍呼叫支援，一場與時間賽跑的攻防隨之展開。文：潘光中 在44年前，也是12月中旬的季節，韓國人差一點就能實現憲政改革、直接民選自己認可的總統。

鄭氏當下雖貴為總長，在國防架構中地位僅次於國防部長。本片拍攝預算為230億韓圜（約5.1億台幣），以金額來說並非頂規的大型製作，但卡司卻豪華得有點可怕──黃晸珉、鄭雨盛、李星民、朴海俊、金成均、鄭東煥、金義聖，還有特別客串的安聖基、李浚赫、丁海寅等人，再加上配樂總監李宰鎮、攝影指導李模介、剪輯顧問金尚範等等，幾乎可以說是集結忠武路幕前幕後所有菁英齊聚一堂。」朋友潔西卡老是聽見同事加油添醋的謠言，覺得太誇張了，也很不舒服，所以特意替我闢謠。

還有，她大概是我們當中最會亂花錢，最享受生活的人吧？她花錢沒在手軟的。這些想像的根據來自碗裝泡麵。雞肉工廠位於人煙荒蕪的原野，吃飯就只有兩種選擇，要不是雜貨店的食物，就是自帶便當。雜貨店食物換算成韓幣約6000韓圓（約新台幣145元），而且是我30年人生中吃過數一數二難吃的，所以自己帶便當是必然的，這不是選擇題。

白天工作忙碌，無心力多想，萬籟俱寂的夜晚則思緒百感交集。果然要用力氣的時候就是得吃碳水化合物。

用勞力換來的天文數字高薪，遠比我來澳洲之前在韓國做過的工作高。她補充道：伊娜真的很喜歡韓國泡麵，因為喜歡才吃的。在某個我缺席聚會的週末，我的韓國朋友潔西卡和打工度假的同事聚會後，告訴了我某個謠言。不過，我必須得承認工廠打工的那段期間裡，夜晚很難熬。

我住的房子，環境與地理位置俱佳，插有鮮花的房間，從韓國越洋購入的書籍，每週末都竭盡所能地享樂。以上種種因素，使我在同事之間變成了一個神祕人物，身為當事者的我卻渾然不知。也許就是因為這樣，在那段時期我遭受到很多誤會。」 打工度假的同事多是二十多歲的亞洲人。

我慶幸自己果斷放棄，才上班一個禮拜就打定主意，晚餐一概用泡麵打發。身為異鄉人，我當然會拿來享受優渥的生活。

試吃和國內口味截然不同的異國碗裝泡麵，或只有國外才會販售的碗裝泡麵，便成了我對晚餐的全部期待。由於工廠的工作是純粹的勞力活，我必須吃比泡麵更健康的食物以補充營養，因此，我有生以來，第一次心懷遠大抱負——自己準備營養均衡的便當上班。

時間以每週五碗碗裝泡麵為單位流逝著。這種突如其來的念頭，令我很疲憊。當我說著非母語時，會和原本的自己稍微不同。泡麵千萬種，各有特色，怎麼吃都吃不膩。我去澳洲的目的是賺錢，但某一天，我忽然覺得自己每天長時間的工作，換取到的只有錢，沒有其他任何價值或意義。然而，兩天後我就放棄了。

我會購買五款不同口味的碗裝泡麵，全都塞進置物櫃，晚上愛吃哪款就吃哪款。我30歲那年踏上了南半球澳洲打工度假之旅。

澳洲的牛肉與蔬菜價格低廉，所以我第一次做的便當是牛排沙拉。「不是的，她就只是單純喜歡泡麵。

我面無表情，滿腦子只想讓自己完成工廠的工作，然後帶著最燦爛的笑容下班。不愧是身為我朋友會說的話。

「伊娜這麼省，是不是有渴望達成的目標？」「伊娜好像不喜歡這裡的生活。也就是說，碳水化合物才是正確答案。「但是現在我要開始存錢了，同事都把我當小氣鬼，我必須回報他們的期望。因此，我做了義大利麵便當，無比珍惜地帶去上班。

每次我提出這個問題，十之八九都會回答含有蛋白質的食物，然而，正確答案是義大利麵。」 潔西卡一開口，所有同事都看向她。

因為一早烤好的牛排，到了晚上再微波加熱，會變得非常硬，加上工作到晚上的我，根本沒有力氣到微波爐前排隊微波便當。文：尹伊娜 時間以每周的五碗碗裝泡麵流逝著 我人生中吃下最過多泡麵的時期，是在澳洲布里斯本的時候。

我語速很快，英文口語也流利，但我不喜歡腦中想表達的意思，跟不上脫口而出的話語，於是乾脆少說話當我說著非母語時，會和原本的自己稍微不同。

因此，我做了義大利麵便當，無比珍惜地帶去上班。」 打工度假的同事多是二十多歲的亞洲人。」 潔西卡一開口，所有同事都看向她。還有，她大概是我們當中最會亂花錢，最享受生活的人吧？她花錢沒在手軟的。

因為一早烤好的牛排，到了晚上再微波加熱，會變得非常硬，加上工作到晚上的我，根本沒有力氣到微波爐前排隊微波便當。文：尹伊娜 時間以每周的五碗碗裝泡麵流逝著 我人生中吃下最過多泡麵的時期，是在澳洲布里斯本的時候。

身為異鄉人，我當然會拿來享受優渥的生活。我語速很快，英文口語也流利，但我不喜歡腦中想表達的意思，跟不上脫口而出的話語，於是乾脆少說話。

當時是我第一次從事勞力活，適應的很辛苦，根本沒餘力思考營養均不均衡，我只知道，我迫切需要碳水化合物，以及鈉元素所提供的即時幸福與力量。」朋友潔西卡老是聽見同事加油添醋的謠言，覺得太誇張了，也很不舒服，所以特意替我闢謠。